Do you speak German, Spanish, Japanese, Korean or Vietnamese? Help fix the translations.
PocketOBI and PackScope speak several languages. English and French are ours; German, Spanish, Japanese and Korean are first drafts no native speaker has checked yet. Vietnamese was written by a native speaker: a second pair of eyes is still welcome.
How it works
Look at the screens
Each language page shows every device screen and the main app screens as they are today.
Fix one string, or all of them
Next to each string, Suggest a fix opens a GitHub issue already filled in: you only type your version. For a full pass, download the spreadsheet, fill the suggestion column and attach it to an issue.
We check it on the real screen
Every accepted fix is rendered on the device screen before it ships, so a long word never ends up cut off. You are credited in the release notes if you want to be.
You need a free GitHub account to open an issue. Each tool has its own issue tracker, so a device string and an app string go to different places; the buttons pick the right one.
Pick a language
- Deutsch German: 161 device strings, 331 app strings
- Español Spanish: 161 device strings, 331 app strings
- 日本語 Japanese: 161 device strings, device only
- 한국어 Korean: 161 device strings, device only
- Tiếng Việt Vietnamese: 161 device strings, device only